The stationary sine-Gordon equation on metric graphs: Exact analytical solutions for simple topologies